大约有3,000项符合查询结果，库内数据总量为663,347项。（搜索耗时：0.0907秒） [XML]

181. 徐汇区草婴书房、夏衍旧居“上线”，《梧桐深处》一书打造“建筑可阅读”钥匙 [100%]

...在上海加入中国共产党、开始革命工作；筹建左联，创刊《救亡日报》，参与隐蔽战线工作；翻译《妇女与社会主义》《母亲》等著作；创办左翼剧社，创作话剧《上海屋檐下》、电影《风云儿女》，筹办《光明》刊物，发表报告文学《包身工》等历程，并还原夏衍居住时期的卧室等空间，为公众开启了一扇了解夏衍人生经历、艺术追求、精神世界和生活面貌的门扉。同...

标签: 发布日期:2019-03-23 02:25:07 Catid:478 Status:6

182. 新闻联播收视率逆势增长还频上热搜 “热词金句”难倒美国翻译:“满嘴跑火车”怎么译？ [100%]

...《新闻联播》几乎成了约定俗成。 不过，如何将主播们口中的“热词金句”精准地翻译成英语，似乎成了困扰很多西方人士的一大难题。据说某国国务院的翻译官们，如今正在为此事而发愁呢。 为此，我们试译了以下几个《新闻联播》热词，供网友参考。见仁见智，也希望各位高手补充、共同提高。 The most watched daily news program in China “Xinwen Lianbo”...

标签:新闻联播 美国 发布日期:2019-08-19 08:44:25 Catid:565 Status:6

183. 上海沪开发出首个可实现数据自动更新的城沪噪声地图管理系统 [100%]

...据输入系统，就能预测出相关区域整体噪声效果，筛选出最“宁静”的交通调整方案。“翻译”数据误差在3%以内据悉，全国首张“城市噪声动图”从启动研究至今已有6年，目前还在不断完善。这张图的难点之一在于“翻译”。周裕德举了个例子，假设一条路两侧布满可监控噪声的探头，那么画图很简单，把监控到的噪声数据，按照分贝的高低转换成对应的颜色，填...

标签: 发布日期:2018-07-10 08:49:25 Catid:478 Status:6

184. 上海“地毯式检查”旅游公共场所中英文规范用语 [100%]

...码头、外滩茂悦大酒店、黄浦江游船等。 在十六铺码头，没走几步，上海外国语大学高级翻译学院教授柴明熲就发现了一个小错误。原来，在自动扶梯上，有一行写着“请注意变频加速”的标识，就算是国内游客看到，也不能马上反应出意思，根据“变频加速”直译的英文“FrequencyAcceleration”更是难以理解。“不如翻译成注意脚下，MindYourSteps，意思...

标签: 发布日期:2018-08-31 07:48:00 Catid:478 Status:6

185. 品读衡复 梧桐深处最上海 [100%]

...在上海加入中国共产党、开始革命工作；筹建左联，创刊《救亡日报》，参与隐蔽战线工作；翻译《妇女与社会主义》《母亲》等著作；创办左翼剧社，创作话剧《上海屋檐下》、电影《风云儿女》，筹办《光明》刊物，发表报告文学《包身工》等历程，并还原夏衍居住时期的卧室等空间，为公众开启了一扇了解夏衍人生经历、艺术追求、精神世界和生活面貌的门扉。

标签: 发布日期:2019-03-26 03:13:35 Catid:478 Status:6

186. 网易携旗下重点产品亮相乌镇第四届世界互联网大会 [100%]

...、《猩球崛起3》 、美的、小天鹅等都是网易洞见等合作伙伴。 另一款基于神经网络机器翻译和语音识别的视频翻译聚合平台“网易见外”，是一款海外资讯聚合平台，它的视频翻译功能，实现了视频的高精度语音识别和即时翻译功能，目前已经应用于网易新闻、公开课、云音乐等产品线，并且“网易见外”是国内率先实现视频翻译技术并正在进行商业化探索...

标签:网易 人工智能 洞见 发布日期:2017-12-04 04:35:22 Catid:1159 Status:6

187. 只要3秒 杨浦这儿推出的“新神器”竟然如此厉害 [100%]

...能“盒子”，连通着英、日、韩、俄、法、泰、德、西班牙、阿拉伯等12个常见外国语种的共享翻译官，外籍人士前来咨询、办理业务便能对答如流，开启了本区政务服务即时翻译新模式。工作人员在与外籍人士沟通时，只需选择中文及对方所需要翻译的语言，再按下拨打键，智能“翻译官”便会立刻上线，...

标签: 发布日期:2019-04-12 09:10:42 Catid:478 Status:6

188. 上海警方首支防疫外语小分队成立 用11种语言说隔离 [100%]

...很溜”的警察出动了。3月初，静安公安成立了上海警方首支防疫外语小分队，提供11国语言翻译咨询服务。 　民警提供翻译咨询服务 上周，静安区有两名意大利籍人士返沪。这对意大利夫妻在家隔离时，意外接到了一通电话。“Buongiorno,io sono un poliziotto chi parla italianodall’ufficio della pubblica sicurezza di Shanghai。(您好，我是上海市公安局静安分局经...

标签:上海 防疫 发布日期:2020-03-19 05:38:11 Catid:1855 Status:6

189. 广东一高校研一新生被通知变更校区，律师称或侵犯学生知情权 [100%]

...> 8月4日，广东外语外贸大学2020级准硕士生小林（化名）向澎湃新闻反映，该校法学院和高级翻译学院研一新生收到录取通知书发现，入学校区由招生简章上的广州番禺区大学城的南校区、白云区的北校区更换成了“还在装修”的黄埔区“中新知识城校区”。 4日下午，广东外语外贸大学研究生院招生办一位工作人员告诉澎湃新闻，调整校区是学校的战略决...

标签:高校 知情权 发布日期:2020-08-06 03:08:56 Catid:1830 Status:6

190. “首末班车”让老外“一头雾水” 上海“地毯式检查”旅游公共场所中英文规范用语 [100%]

...码头、外滩茂悦大酒店、黄浦江游船等。在十六铺码头，没走几步，上海外国语大学高级翻译学院教授柴明熲就发现了一个小错误。原来，在自动扶梯上，有一行写着“请注意变频加速”的标识，就算是国内游客看到，也不能马上反应出意思，根据“变频加速”直译的英文“FrequencyAcceleration”更是难以理解。“不如翻译成注意脚下，MindYourSteps，意思简洁明了。”有关负责...

标签: 发布日期:2018-08-31 08:45:17 Catid:478 Status:6

相关搜索:

手机翻译 商务翻译 翻译法 翻译的哲学方面 商务英语翻译师 我和我的翻译