大约有20,000项符合查询结果，库内数据总量为708,459项。（搜索耗时：0.0804秒） [XML]

9491. 逝者 | 巫宁坤：死亡也一定不会战胜 [73%]

...ry makes nothing happen，穆旦（查良铮）译成‘因为诗无济于事’，余光中则译成‘因为诗不能使任何事发生’。读查良铮的译文时，我毫无感觉，但是读余光中的译文，我却受到深深的震动——这与读原文的感觉是一致的。” 保持西文原有的说法，不迁就中文现有的陈词，巫宁坤的翻译也坚持了这个原则。比如他翻译的《死亡也一定不会战胜》：

标签:巫宁坤 文学 翻译家 发布日期:2019-08-13 03:34:11 Catid:565 Status:6

9492. 加快剥离户籍附加功能比”改革“更重要 [73%]

...了5000万“留守儿童”。近年来，一方面城市在缩减、合并中小学校，一方面农民工子女不能进城就读。这种情况是不正常的。 户籍附加功能对农民工即新市民最大的影响之一，就是其子女在城市入学问题无法切实解决。父母进城，未成年子女却留在了乡村，子女与父母长期分离，成长环境亲情缺失。结果造成了一个畸形的城市化，造成了复杂的伦理和道德问题。农...

标签:户籍 附加 改革 功能 发布日期:2015-02-05 08:19:38 Catid:565 Status:6

9493. 他是国宝级科学家，和19岁时遇到的专业和爱情，相伴一生 [73%]

...授和应用化学系首任系主任的孙璧媃也想调去北京，被严东生拦下了：“你有自己的事业，不能总为我牺牲。” 严先生和夫人都是古典音乐的“发烧友”。一家人总会在饭后欣赏几段世界名曲，然后分头伏案工作。只要没有出差任务，凡有欧、美、俄著名管弦乐团来沪演出，夫妻俩总会打扮得整齐优雅，愉快地挽手而来，在当时多数观众仍穿着随便进入音乐...

标签: 发布日期:2018-10-12 12:48:00 Catid:478 Status:6

9494. 特朗普对中国发起贸易调查损人不利己 [73%]

...易争端。美国如果对中国启动“301调查”，便是将美国国内法律凌驾于国际法之上，不但不能解决问题，还将会进一步损害美国的国际形象。 USTR（美国贸易代表）在今年4月发布的《2017年特别301报告》中对中国在知识产权保护和技术转让方面多有指责。 该报告不仅继续将中国列为重点观察国家，并称中国是大量侵权行为的实施地，相应行为包括窃取商业秘密...

标签:美国 贸易 301条款 发布日期:2017-08-19 03:50:14 Catid:565 Status:6

9495. 美元步入加息通道 中国货币政策选择进入下半场 [73%]

...央行官员表示，为了配合货币政策调控的转型，流动性要保持中性适度、合理充裕，货币投放不能太多。为此，央行投放流动性是工具组合的，既有长期的存款准备金率方式提供长期流动性，MLF、PSL提供中期流动性，也有公开市场操作和SLF提供短期流动性。所以需要综合运用多种方式提供市场流动性。 人民币贬值波动将加大 资本外流承压

标签:中国货币 美元 发布日期:2015-12-21 09:43:12 Catid:565 Status:6

9496. 摆脱四困局实现教育服务均等 [73%]

...br />学前教育投入不足所导致的直接后果，是我国的学前教育资源尤其是公办学前教育资源远远不能满足规模庞大的学龄前儿童群体的需求，从而导致我国广大城乡地区普遍存在“入园难”、“入园贵”的问题。目前，我国中等职业教育机构的招生人数已经非常接近普通高中的招生人数，投入不足导致我国中等职业学校生均教育经费支出偏低。办学经费的紧张...

标签:公共 基本 投入 教育 发布日期:2014-04-13 05:31:31 Catid:565 Status:6

9497. 数字化成服务贸易抢抓商机的“利器” [73%]

...贸进出口同比增长达到80.3%，绝对额虽然只有680.7亿元，但是增速排名位列全国第一。“如果不能及时捕捉到相关信息、抓住机遇，超常规发展局面是不会出现的。”他认为。

标签:数字经济 发布日期:2023-09-07 10:16:11 Catid:565 Status:6

9498. 养老资源如何用在“刀刃”上 [73%]

...作用，并不是取代养老院，而是应“分流”养老机构床位需求。让那些带病、残疾、生活不能自理、在家照料确有困难的老年人送进养老院，同时，把那些“可以在家居住”的老人留在家里，减轻养老机构压力的同时，让老人得到更好照顾。(来源：解放日报)

标签:养老 老人 机构 床位 发布日期:2014-10-08 03:56:38 Catid:565 Status:6

9499. 如果不是“9·11”、阿富汗战争、伊拉克战争和金融危机，美国对中国早就采取行动了 [73%]

...成为唯一超级大国，美国一直有强烈的全球战略和地缘政治图谋，以及割舍不掉的冷战思维，不能容忍可能挑战美国霸权的国家存在。这从当年美国竭力整垮苏联，到之后反复洗劫、带领盟友“群殴猛踩”俄罗斯，以及狠狠敲打日本等都可以看出。如今的美国政府时刻强调“美国优先”，在贸易问题上蛮横采取单边主义，频繁制造经贸摩擦，对全球主要贸易伙伴进行利益...

标签: 发布日期:2018-10-09 07:17:55 Catid:483 Status:6

9500. 揭底“疫苗女王”25年财富路 [73%]

...的未必是合理的，当然这当中到底有什么问题，还需要进一步查阅原始资料。桂浩明也强调，不能因为公司现在出了问题就否定过去一切，这个需要证据，我们需要去看这个公司从长春高新分离出来，有没有特殊的原因。清华大学经济管理学院金融系副教授沈涛认为，长春高新卖掉长春长生的逻辑可以理解。在他看来，长春高新和长春长生的模式很奇怪，现在一般控股企...

标签: 发布日期:2018-08-09 08:17:19 Catid:483 Status:6

相关搜索:

使项目 使企业 使市场 使一个 使自己 使自己的