大约有20,000项符合查询结果，库内数据总量为713,825项。（搜索耗时：0.1096秒） [XML]

831. 为何文学翻译屡遭非议? 书越译越快质量却最终败给时间 [100%]

... 《刺槐树》 的译者金桔芳，以表彰她突破文体障碍，以极其忠实于原文的精神，尝试还原出了法国新小说领军人物克洛德·西蒙那难以名状的语言风格。在采访中，金桔芳提到翻译的前期准备非常重要。老一辈的翻译家有这样的传统。《战争与和平》 中有559个人物，草婴先生做过559张小卡片，将每个人的姓名、身份、性格特点写在上面，直到真正进入小说中的世界，才开...

标签:翻译 文学 译者 刺槐树 发布日期:2016-12-12 11:19:42 Catid:575 Status:6

832. 马蓉露：外资也是“中国故事”的一部分 [100%]

...n style="text-indent: 2em;">中国经济导报记者|杨虹 穿旗袍、喝豆浆、吃油条、住四合院，法国兴业银行（中国）有限公司董事长马蓉露热爱中国文化，更是一个忠实的两会粉丝。在今年政府工作报告宣读并提交审议后，她喜悦而激动地对中国经济导报记者表示，“中国市场是开放的，而且将会更加开放。中国的发展无疑将带来无数的商业机会，为包括我们法国兴业银...

标签:2017年全国两会 发布日期:2017-03-15 04:28:18 Catid:983 Status:6

833. 多国扩大对大众“排放门”调查和诉讼 [100%]

法国、德国当局日前扩大了对大众汽车“排放门”事件的相关调查，不仅增加了调查人数，预计还将扩大赔偿数额。 据法新社3月7日报道，法国反欺诈协会对大众汽车集团的调查表明，有几个汽车模块证实大众集团蓄意欺诈。 根据报道，法国反欺诈协会在发布该协会年度报告时表示，对大众汽车集团的调查证实，在法销售的大众汽车存在欺诈。该机构负责人...

标签:排放 大众汽车 发布日期:2016-03-10 11:14:51 Catid:1159 Status:6

834. 巴黎国立高等美术学院珍藏展在沪揭幕 [100%]

...特·德劳内《巴黎城》（西岸美术馆供图）" /> 在美术史研究领域有一种说法，不了解法国“学院派”，就不能真正理解西方艺术。日前在上海博物馆揭幕的“美术的诞生：从太阳王到拿破仑——巴黎国立高等美术学院珍藏展”，85件来自巴黎国立高等美术学院和卢浮宫的珍品首次与中国观众见面，系统呈现了享誉美术史的法国“学院派”艺术...

标签: 发布日期:2019-11-07 01:52:54 Catid:495 Status:6

835. 法前总统希拉克逝世：任内多次访华 热爱中华文化 [100%]

中新网9月26日电 综合报道，当地时间26日，法国前总统希拉克逝世，享年86岁。在其漫长的政治生涯中，曾在法国政府任多项要职。在其总统任内，他多次访华，被称为“中国人民的老朋友和好朋友”。 政坛常青树 1932年11月29日，希拉克出生在巴黎一个商人家庭。父亲是一位公司经理。1967年至1974年，他先后担任就业国务秘书、财经国务秘书、总...

标签:法国总统 希拉克 发布日期:2019-09-27 09:43:50 Catid:565 Status:6

836. 一周内感染率飙升34%，第二波新冠疫情正冲击整个欧洲 [100%]

...全面封锁，批评唐宁街“已失去对新冠病毒的控制”。 当地时间本周二（13日），法国卫生部门报告了1.3万例新感染，高于周一的8505例，但低于周六的2.69万例和周日的1.61万例。法国ICU患者数量已居三个月高位，巴黎、马赛和里昂等九大城市进入疫情最高警戒状态，酒吧、健身房和游泳池关闭，并禁止公共聚会。法国总统马克龙（Emmanuel Macron）当地时间14日发表全国...

标签:新冠肺炎 发布日期:2020-10-16 06:16:52 Catid:1855 Status:6

837. Aginode安捷诺献力中国“新基建”发展 [100%]

...024年1月，中法两国迎来建交60周年的历史时刻，两国合作迎来新的时代机遇。经过60年的发展，法国已经成为中国在欧盟的第三大贸易伙伴，中国是法国在亚洲的第一大贸易伙伴。从企业数量来看，法国是欧洲在中国最大的投资国。 众多的法国知名企业在中国落地生根，长期深耕国内市场，获得了快速发展，并时刻用亲身经历和实际行动对中国经济发展前景表达了十足的...

标签: 发布日期:2024-01-24 12:20:16 Catid:1940 Status:6

838. 一周内感染率飙升34%，第二波新冠疫情正冲击整个欧洲 [100%]

...全面封锁，批评唐宁街“已失去对新冠病毒的控制”。 当地时间本周二（13日），法国卫生部门报告了1.3万例新感染，高于周一的8505例，但低于周六的2.69万例和周日的1.61万例。法国ICU患者数量已居三个月高位，巴黎、马赛和里昂等九大城市进入疫情最高警戒状态，酒吧、健身房和游泳池关闭，并禁止公共聚会。法国总统马克龙（Emmanuel Macron）当地时间14日发表全国...

标签:疫情 新冠肺炎 发布日期:2020-10-15 06:06:56 Catid:1855 Status:6

839. 还有20天第三届进博会就要开幕了，六大展区将展些啥？ [100%]

...构的积极参与。第三届进博会上，由境外组展机构设立的“馆中馆”也颇有特色。法国商务投资署首次作为企业展组展机构参展，在第三届进博会食品及农产品展区设立法国食品馆。据悉，法国食品馆有200平方米，位于1.1号展区B604展台，法国产品齐聚“ Taste France”品牌下，向参观者展示法国农业食品的丰富性，高品质及可追溯性。展会期间，法国食品...

标签: 发布日期:2020-10-15 10:22:39 Catid:482 Status:6

840. 宋轶和张晚意出席法国高级珠宝世家 Boucheron宝诗龙重庆星光68广场精品店璀璨揭幕 [100%]

2024 年 3 月 16 日，独具品味的法国高级珠宝世家 Boucheron 宝诗龙欣然宣布重庆星光 68 广场精品店的璀璨揭幕。这是宝诗龙在重庆市的首家精品店，也是国内西南地区的第三家精品店。至此，宝诗龙在中国大陆共设有16家精品店。新店的亮相进一步巩固了世家独树一帜的风格形象，亦彰显出宝诗龙致力于开拓中国市场的决心和承诺。 全新精品店占地96平方米，深色大理石...

标签: 发布日期:2024-03-21 10:52:26 Catid:1940 Status:6

相关搜索:

在法国 法国的 法国巴黎 法国安盛 法国邮政 法国电力集团