大约有50,000项符合查询结果，库内数据总量为715,962项。（搜索耗时：0.2380秒） [XML]

41251. 逝者 | 巫宁坤：死亡也一定不会战胜 [90%]

...，固然可以翻译成中国人耳熟能详的“种瓜得话，种豆得豆”，但是意群就收窄了。最为严重的是，一旦一句话变成中文里的熟语，就会被熟读中文的人忽略。 黄灿然举过一个例子。 “W.H.奥登在《悼叶芝》一诗中有一句For poetry makes nothing happen，穆旦（查良铮）译成‘因为诗无济于事’，余光中则译成‘因为诗不能使任何事发生’。读查良铮的...

标签:巫宁坤 文学 翻译家 发布日期:2019-08-13 03:34:11 Catid:565 Status:6

41252. 在国际大都市上海，这17.8万户家庭何时才能告别马桶？ [90%]

...关于旧改，许多网友都有一肚子话要说。反映当前困难状况的留言占了多数：“违章搭建严重，老鼠、苍蝇横行，2019年，我们能轮上旧改吗？”“处于周边高楼包围中，没有卫生设备，家家都还在倒马桶，整个弄堂像‘72家房客’，盼拆已经20多年了。”“电线乱搭，煤气管道老旧，感觉每天生活在高危地带。”如此急迫的民生需求，如何解决？“原拆原建最好...

标签: 发布日期:2019-01-30 06:55:27 Catid:478 Status:6

41253. 民企贷款“一二五”目标非硬性考核 不对银行… [90%]

...“一二五”目标，是因为当前民企从银行得到的贷款规模，与民企在国民经济中的地位和作用严重不匹配。郭树清表示，据不完全统计，现在银行业贷款余额中，民营企业贷款占25%，而民营经济在国民经济中的份额超过60%。民营企业从银行得到的贷款和它在经济中的比重还不相匹配、不相适应。从长远来看，银行业对民营企业的贷款支持，应该契合民营经济在国民经济中的相...

标签: 发布日期:2018-11-12 08:45:12 Catid:479 Status:6

41254. 国内产经新闻早知道 [90%]

...前表示，山西将严厉打击非法违法采矿行为，对存在违法违规行为的采矿权人列入异常名录和严重违法名单，在办理矿业权申请审批等工作时予以限制。 ▨人民网：从1月起，深圳市住建局联合市规划国土委推出六项维护公积金缴存职工购房权益的措施，在全市范围内开展专项整治行动，对拒绝职工使用公积金贷款购房的房地产开发商和中介机构依法进行查处。 ...

标签:增长 中国 企业 显示 数据 发布日期:2018-03-07 10:49:59 Catid:1159 Status:6

41255. 九寨沟地震已致9死164伤 震区仍存6级左右余震可能 [90%]

...>8日午夜，九寨沟管理局发布消息称，九寨沟县境内发生7.0级地震后，九寨沟景区接待条件受到严重影响。为保证游客游览安全，九寨沟景区从8月9日起停止接待游客。具体接待游客时间另行通告。 来自阿坝州人民政府应急管理办公室消息称，九寨沟景区盆景滩以上、火花海以下形成堰塞湖。但来自四川省水利厅的消息称，盆景滩以上、火花海以下并未形成堰塞湖。目前...

标签:地震 九寨沟 救援 发布日期:2017-08-09 08:14:39 Catid:565 Status:6

41256. 生鲜争霸7-eleven悄然卖净菜 [90%]

...户更愿意接受3分钟即食产品，即泡面、速冻水饺类的快消品；且半成品议价空间较低，其损耗严重，消费者却只对原材料对标比价，认为半成品净菜被商家提高了原价”。综合考虑价格、便捷性、安全性方面，净菜并没有吸引到一群忠实消费者，更多的是随机的消费，复购率极低。 就7-eleven东直门店来说，尽管在五六点钟的下班时间，在半个多小时时间内，停留在便...

标签:货架 东直门 门店 消费者 水果 发布日期:2017-07-26 10:01:00 Catid:1159 Status:6

41257. 6重点生态功能区产业准入负面清单年内公布 “三高”企业将“隐退” [90%]

...的高污染、高耗能、高排放的行业，例如化工行业等都是被禁止的。某些产生一定排放但不会严重危及生态环境的行业，则属于限制类的。 负面清单编制完成后，一旦所在行业被列入清单，当地的相关企业该如何应对？ 对此马强提出，“清单中涉及的企业可以选择关停并转。” 在侯宇轩看来，行业和企业可以通过整改来达到要求，否则，企业将面临两条...

标签:负面清单 重点生态功能区产业 发布日期:2016-05-20 04:30:33 Catid:26 Status:6

41258. 铁路投资大热 钢企靠转型高端可分杯羹 [90%]

...生产铁路用钢的生产线并不多，因此钢铁企业应该抓住这个品种需求增强的机遇，将国内产量严重过剩的其他品种钢材生产线更换为铁路用钢进行生产，从而减少同质钢材的竞争，并取得更高的利益。 另外，鲁伶俐认为，钢铁企业应抱团参与“丝绸之路经济带”的建设。钢铁企业在国内虽然具有一定的规模，但是参与国际性的大项目竞争，如果靠单打独拼还是显得...

标签:铁路投资 钢企投资 高铁 发布日期:2015-06-16 02:16:00 Catid:1159 Status:6

41259. 今年医改剑指高药价高检查费 有望释放多重利好 [90%]

...投标本来是国际上通行的一种比较好的市场化采购方式，但目前我国政府包办的药品招标政策严重异化，成为药品进入市场所执行的二次行政管制。”葵花药业集团董事长关彦斌指出，现行药品招投标的实质是把药品进入医疗机构使用的正常市场行为变成了行政审批，并且同种产品不同区域年年审批，招标主管部门成了药品领域的最大审批权机构。 　　不过，许玲妮...

标签:药品 医保 招标 发布日期:2014-05-29 05:35:46 Catid:565 Status:6

41260. 极端气候成因待考 碳市场“婴儿”期需要耐心 [90%]

...损害补偿机制需要从根源研究。其一，这当中存在一个伦理的问题，某事件发生了，比如一场严重的海啸，是否应该由全世界的人为它买单，现在日本大暴雪，是否需要全球人都为它买单？这个理论现在提出来还不成熟。还有时间跨度的问题，有些极端天气可能是一两百年积累所造成的，如何去对责任进行划分，是一件很难的事情。用长时间的跨度去解决一个点的问题，是很...

标签: 发布日期:2014-03-08 07:28:54 Catid:25 Status:6

相关搜索:

较严重 严重交通 严重流失 流失严重 严重依赖 严重警告