搜索

标题 全文 模糊搜索 同义词 按 相关性 发布时间倒序 排序

大约有7,000项符合查询结果，库内数据总量为713,592项。（搜索耗时：0.1664秒） [XML]

3811. 当代小说，亟待摆脱“被翻译焦虑” [84%]

...被异化。罗岗说：“所以王安忆的小说显得这么突出，因为它们带有强烈的本土色彩，读者必须有在地经验，才能进入它所构建的世界。这样的作品对翻译是一种挑战，译者须以尊重他者的文化为前提，尊重作品本身，千方百计使自己的翻译靠近原本。遗憾的是，这样的作品在我们的当代文学中很少。”

标签:翻译 作品 读者 发布日期:2014-07-14 06:18:26 Catid:565 Status:6

3812. 日本记者解除隔离后：总算搞懂了中国抗疫 [84%]

...，难免可能会产生误会，例如将“警察24小时巡逻”翻译成了“警察24小时监视”。必须指出，由于对大规模、有秩序的隔离举措缺乏了解，坂本难免一开始带着“预设的立场”，将隔离想象成“软禁”，但是在真正与隔离点的工作人员打交道之后，坂本被深深感动，最后对中国医护人员产生了由衷的敬佩以及好感。 观察者网此前编译了系列报道的...

标签:日本 中国抗议 发布日期:2020-08-30 12:16:43 Catid:1830 Status:6

3813. 全国人民代表大会常务委员会工作报告 [84%]

...践，进一步深化了我们对人民代表大会制度科学内涵、基本特征和本质要求的认识，这就是：必须坚持中国共产党的领导，确保中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征这一宪法原则得到全面落实，确保中国共产党始终成为中国特色社会主义的坚强领导核心；必须坚持习近平新时代中国特色社会主义思想，深入贯彻习近平总书记关于坚持和完善人民代表大会制度的重...

标签: 发布日期:2023-03-17 09:09:00 Catid:565 Status:6

3814. 2023中国中小企业发展大会暨第十六届中国中小企业节在沈阳开幕 [84%]

...旨演讲。他指出，党的二十大开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程。广大中小企业家必须提高认识，无论是制造业、实体经济，还是服务业都必须坚定地走专精特新发展道路，这是把企业做强、做优、做大的唯一正确之路。李会长希望中小企业要聚焦主业，苦练内功，坚持长期主义，崇尚工匠精神，切实加强先进的自主核心技术研发，加快产业升级和发展转型，有力...

标签: 发布日期:2023-04-10 11:36:53 Catid:1828 Status:6

3815. 上海人大调研垃圾分类，多数居民搞不清“可回收物”与“干垃圾”区别 [84%]

...一样，涉及每个人每一天，光靠人海战术社会成本极高，不可持续，且效果未必能达到预期，必须发挥好技术和组织、机制的整体优势，包括在资源回收分类方面也必须提供机械化设施。比如松江区再生资源利用集散场准备运用简单机械进行可回收物分选。居民对“可回收物”吃不准“易拉罐”属于干垃圾还是可回收物？调研组发现，不少居民扔垃圾时...

标签: 发布日期:2018-04-21 07:30:16 Catid:478 Status:6

3816. 健全养老服务体系与产品供应，首厚大家助力产业振兴 [84%]

...险做养老四年来的经验。大家保险首厚大家（大家的家）运营养老社区锻造了选择轻资产模式必须具备的物业改造能力、运营服务能力、销售能力，接下来将重点实战验证养老社区的财务可持续性、服务可持续性以及保单杠杆可持续性。 未来，大家保险首厚大家（大家的家）将持续深耕养老产业，持续打造高质量的养老服务和产品供给体系，推动养老产业的高质量转型发...

标签: 发布日期:2023-09-11 07:28:26 Catid:1940 Status:6

3817. 专家解读PX低毒：与汽车尾气相比毒性低很多 [84%]

...工生产过程，有风险，但不等于事故。 　　对于PX生产过程中的排放，曹湘洪解释，工厂必须按照环保部门的要求，上脱硫、脱硝、除尘装置，生产排放的气体及污料要进行回收处理，不允许直接排放，这与其他企业相似。PX生产过程中会有副产品——苯，这是致癌物，不允许进入到环境中。

标签:PX 低毒 发布日期:2014-04-29 06:17:57 Catid:565 Status:6

3818. 推动价格工作再上新台阶 [84%]

...成机制，是统一开放、竞争有序的市场体系的基础条件，而统一开放、竞争有序的市场体系又必须依靠法律法规进行规范。”在盛斌杰看来，《条例》作为一部以规范价格行为为主要内容的地方性法规，较好地适应了这一要求。《条例》的颁布实施，是保障和维护群众利益、社会公共利益，促进社会和谐稳定的需要。盛斌杰说，《条例》明确了经营者在价格活动中的权...

标签:价格 条例 政府 发布日期:2014-02-28 12:11:10 Catid:565 Status:6

3819. 两会青浦：进博会展示开放水平 承接溢出效应 [84%]

...子、党委班子一起合署办公。其次，所有的任务“挂图做战”。青浦承担保障进博会66项任务，必须在200天内全部完成。青浦区的队伍和社会力量，从开始到结束全过程稽查。最后，抓时间节点，所有任务上墙，用红旗表示进度，最终所有任务在2018年9月30日全部完成。在完成之后，青浦又开展“啄木鸟行动”，即为期半个月时间的自查。10月15日开始，青浦进行精细化管理全覆...

标签: 发布日期:2019-01-30 03:10:40 Catid:478 Status:6

3820. 食药监总局：依靠科技支撑 推动食品药品监管事业发展 [84%]

...。 会议认为，2014年，全系统科技标准工作人员按照总局关于推动食品药品监管事业发展必须依靠科技支撑的要求，积极主动作为，拓展工作思路，打基础、抓制度、建机制，扎实工作、开拓创新、攻坚克难，各项工作取得重要进展。在科技方面，积极组织申报重大科技项目66个，继续推进中央补助地方药品快检技术应用工作和食品快检方法研究，加强食品药品安全科技资...

标签:监管 药品 食品 科技 发布日期:2015-02-06 04:36:37 Catid:565 Status:6