大约有6,100项符合查询结果，库内数据总量为706,676项。（搜索耗时：0.0810秒） [XML]

3321. 为何文学翻译屡遭非议? 书越译越快质量却最终败给时间 [78%]

...下心来。金桔芳对《刺槐树》的第一遍通译前后花去两年多，“整个过程翻得非常慢，非常艰难”。据她透露，最大的困难在于对句子的处理。“克洛德·西蒙习惯写长句，甚至把很多短句连成一个长句，又极具先锋色彩。而长句的翻译被认为是文学翻译里最难的难题。”普鲁斯特经典《追寻失去的时间》的译者、法语文学翻译家周克希曾说过，为了一句长句...

标签:翻译 文学 译者 刺槐树 发布日期:2016-12-12 11:19:42 Catid:575 Status:6

3322. 小红书线下体验店美妆区再升级，专营店慌了吗？ [78%]

...越多，美妆这个“诱人”的大蛋糕谁都想来咬一口。线上生意难做，线下渠道的处境更为艰难。随着线上电商、社交平台开始涉足线下，线下渠道的老板们在面对已有竞争的处境下，还需要分出精力去警惕线上平台在线下的新玩法。 这一次，线上美妆消费者流量的“当红炸子鸡”小红书，就将掘金之手伸到了线下。

标签: 发布日期:2019-01-29 10:50:00 Catid:921 Status:6

3323. 年末流动性紧张升级 短期降准预期再起 [78%]

...场资金面全天维持紧张，直至3点半后才有少量隔夜资金融出，但许多机构依然临近收盘时，才艰难平了“头寸”。　　出现此景的背景是，16日央行在公开市场继续零操作，一些市场人士期盼的逆回购也未出现，而面对本周公开市场到期量为零，央行在公开市场的“无为”加剧了紧张情绪。　　数据显示，昨日银行间市场资金价格全线上涨，涨幅最大的...

标签:流动性 货币市场 发布日期:2014-12-17 05:35:47 Catid:565 Status:6

3324. 国务院再压减粗钢产能1-1.5亿吨 [78%]

...策与以往有哪些不同？林伯强说，这此最重要的一点就是政府意识到了“去产能”过程的艰难，除了在时间上它需要一个相对比较长的时间，比如3到5年去掉煤炭产能的20%，这3到5年之间如果能刺激需求的10%，基本上就去掉了这个缺口。那时价格的问题可以得到维持。接下来就是去掉产能，如果价格得到维持或是上行，企业的亏损就会减少，这其实是一个良性循环。 ...

标签:国务院 粗钢 产能 发布日期:2016-01-25 03:46:05 Catid:1159 Status:6

3325. 初芯集团总裁张翀：硬科技投资模式创新，打造产业共赢新生态 [78%]

...技产业，初芯集团搭建了国际化的专业团队，在日、韩及欧洲设立办事处。尽管在去年疫情最艰难的时期，初芯集团高层仍顶着巨大风险多次往返日韩地区，致力于最前沿技术的合作和引进。 截至目前，初芯集团已经成功完成了多笔跨国并购，涉及3D盖板、COF等一批顶尖的日韩企业，为国内相关产业赛道进一步补全技术短板。 从CVC到CIVC打造融合产...

标签: 发布日期:2023-06-21 02:22:01 Catid:1940 Status:6

3326. 欲以能源获高估值 绿地整体上市“抢跑” [78%]

...这是在国有资本管理改革背景下一次多方共赢的合作。在此过程中，金丰投资彻底脱身漫长的艰难重组历程，绿地集团以借壳上市的方式实现整体进入资本市场的初衷，上海国资委平添一份国资管理改革的优秀业绩，而大力配合的诸多PE们也将因此获得投资收益。 　　在推出此次整体上市方案之前，绿地曾引入五家PE，分别为平安信托下属子公司平安创新资本、鼎晖投资...

标签:绿地 上市 投资 发布日期:2014-03-20 09:40:37 Catid:565 Status:6

3327. 老情怀能否催生饮料新巨头？ [78%]

...掌控了我国七大本土饮料品牌，并逐渐将这些品牌雪藏，少数品牌虽然幸存，但日子也越来越艰难。 近些年，随着国潮兴起，一众国产汽水品牌重回大众视野。2011年11月，消失了十几年的北冰洋重返市场；天府可乐于2010年和2013年先后向百事(中国)投资有限公司讨回了天府可乐及其系列饮料的配方、生产工艺和品牌；2015年，沈阳八王寺还原了30多年前的汽水老味道；2004年...

标签:饮料 国产汽水 发布日期:2023-08-10 10:41:40 Catid:1830 Status:6

3328. 商务部：上半年利用外资微增 3年来首次正增长 [77%]

...为这种说法是缺乏足够依据，是站不住脚的。”他表示，部分跨国企业在中国的发展比过去艰难一些，但局部情况不足以说明全面的趋势。我国利用外资仍然具有综合优势，外商对华投资信心还在增强。“今年上半年利用外资的数据出现了自2012年以来首次正增长，这就是一个迹象。” 　　沈丹阳说，近两年来，中国利用外资的增速有所放缓，但是中国吸收外资...

标签:增长 投资 利用外资 发布日期:2014-07-17 03:50:33 Catid:565 Status:6

3329. 从刚需到普及，未来智能会议耳机做透办公会议场景 [77%]

在面向消费者的人工智能创业赛道，如何满足用户需求，并为用户惊喜，是众多创业者正在艰难探索的课题。人工智能硬件创业公司未来智能的iFLYBUDS系列会议耳机不但解决了这一课题，实现了商业闭环，还与用户建立了极为紧密的关系，成为用户提高工作效率不可缺少的生产力工具。

标签: 发布日期:2024-01-12 03:28:21 Catid:1940 Status:6

3330. 从自主研发到智慧生产，韩束构筑高品质国货 [77%]

...资产运营，依赖代工与营销。韩束自2003年品牌成立之初，便选择了自主研发与自主生产的“艰难”道路。而更具战略意义的一步发生在2016年——韩束成为国货美妆中首个在海外建立规模化研发中心的品牌。据介绍，从2021年起，韩束年均研发投入稳定在1亿元以上，2024年更达到1.8亿元，占营收比2.7%。

标签: 发布日期:2026-01-28 04:40:32 Catid:478 Status:6

相关搜索:

艰难的复兴 艰难 艰难2017 艰难时光 艰难战役 艰难跨越2017