搜索

标题 全文 模糊搜索 同义词 按 相关性 发布时间倒序 排序

大约有40,000项符合查询结果，库内数据总量为721,132项。（搜索耗时：0.2061秒） [XML]

3081. 文学翻译质量，“一代不如一代”？ [100%]

...名家的神来之笔击节赞叹之余，也不能不看到，因为资讯条件所限，当时有些译文在对原文的理解上，尤其是对其所携带的信息含量的理解和再现，还是有失之粗率、值得商榷的地方的。为了让译文更流畅、更适应中文的需求，随意曲解增删原文内涵的例子也并不鲜见。 专业评论缺乏，大众话题云散 少数有见地的专业评论往往被耸人听闻的言论所淹没...

标签:翻译 文学 　　 读者 发布日期:2017-06-15 09:30:28 Catid:484 Status:6

3082. 中企国际形象待“华丽转身” 道德制高点需抓牢 [100%]

...非政府组织专家学者，就是要将湄公河流域不同利益相关人聚集起来，表达各自的诉求，增进理解、减小分歧、促进湄公河流域水电合作与开发。只有将不同‘草根’声音在同一平台上表达出来，才能最大限度地增进理解，达成共识，而我们的决策者才能平衡各方的利益，实现双赢、甚至是多赢的局面。”査道炯则认为，“很多中资企业习惯性思维是只和当地...

标签:中资企业 湄公河 合作 发布日期:2013-11-30 07:54:52 Catid:565 Status:6

3083. 2018高净值人群健康需求调研报告发布 [100%]

...才没有出现更大的风险。 “很多人虽然也进行定期体检，但由于种种原因，患者并不理解体检报告上的专业数据，家庭全科医生可以发现很多深层次的问题，体检的意义在于生活习惯和方式的改变，而一个人的生活方式和习惯，也可以影响到身边人对于健康生活方式的理解。”常逸梓说。(完)

标签:高净值人群健康需求 发布日期:2018-11-15 09:15:31 Catid:565 Status:6

3084. 全球价值链揭示贸易新亮点 [100%]

...的生产工序能在不同国家展开，由此改变了贸易的本质。另一方面，全球价值链使得对贸易的理解更加困难，相关政策也更难制定。 文|David Dollar，布鲁金斯约翰·桑顿中国中心和全球经济发展项目资深研究员 尽管对贸易的传统衡量...

标签:价值链 贸易 工人 全球 发布日期:2018-02-09 05:45:00 Catid:978 Status:6

3085. 第二届“良渚论坛”架起文明交流互鉴之桥 [100%]

...dquo;考古发现证明，世界各地的文明有着多种多样的产生和发展的道路，回望古代，可以更好地理解现代。”浙江大学文化遗产研究院院长刘斌说，中外考古学家济济一堂，开展文明起源的学术交流，可以更好地理解人类文明是通过交融互动而不断发展的。 法国作家爱德华多·贝尔蒂回忆说：“我第一次来到中国是2004年，当时去了北京和上海，那是一次神奇之...

标签: 发布日期:2024-11-28 10:01:21 Catid:1830 Status:6

3086. 为上海经济下一个十年持续发力蓄能 沪经信系统振奋精神加紧布局关键领域 [100%]

...都要靠企业来完成。这就要求政府部门强化主动服务意识，多从企业的角度考虑问题，多换位理解企业不易，为市场主体提供更精准有效的制度供给。而这，也是经信系统主题教育的重要落脚点之一。 之前的大调研中，不少企业提出政策“找不到”“看不懂”“难操作”问题。市经信委旗下“上海市企业服务云”平台迅速行动起来，着力打通政策...

标签: 发布日期:2019-07-10 10:36:21 Catid:926 Status:6

3087. 为上海经济下一个十年持续发力蓄能 沪经信系统振奋精神加紧布局关键领域 [100%]

...都要靠企业来完成。这就要求政府部门强化主动服务意识，多从企业的角度考虑问题，多换位理解企业不易，为市场主体提供更精准有效的制度供给。而这，也是经信系统主题教育的重要落脚点之一。 之前的大调研中，不少企业提出政策“找不到”“看不懂”“难操作”问题。市经信委旗下“上海市企业服务云”平台迅速行动起来，着力打通政策...

标签: 发布日期:2019-07-10 10:36:17 Catid:922 Status:6

3088. 香港市场助推本土评级机构提高国际话语权 [100%]

...，对中资企业海外债的评级具有天然的信息优势，对中国市场上不同类型发债主体的信用风险理解更为深刻，能够帮助海外投资者理解国内企业的运行逻辑和进行风险判断。 其次，中国本土评级机构将依托中资企业海外融资步伐的加快，加速国际化进程，提高国际话语权。与国际三大评级公司相比，中国本土评级机构仍处于成长期，国际化进程尚在起步阶段。快速发展的...

标签:信用评级 金融安全 发布日期:2017-07-08 01:15:39 Catid:565 Status:6

3089. 三部门：不能将袭警行为等同于一般故意伤害行为 [100%]

...和社会稳定的能力。 《指导意见》的发布实施，充分体现了全社会对广大民警依法履职的理解和支持，将更加坚定广大民警依法履职、服务人民的信心和勇气，对于进一步严格规范公正文明执法具有积极意义。依法惩治袭警违法犯罪，维护民警执法权威并不仅仅是政法机关的职责所在，也是全社会的责任，需要全社会共同努力，预防和惩处相结合，有效消除滋生袭警违法...

标签: 发布日期:2020-01-10 05:15:22 Catid:565 Status:6

3090. 国家工商总局:网购四类商品或将不能“无理由退货” [100%]

...退货制度的适用范围。 截至目前，最大的争议是对商品性质不宜退货的适用范围存在不同理解。《消法》明确规定了消费者定作的商品、鲜活易腐的商品、在线下载或者消费者拆封的音像制品以及计算机软件等数字化商品、交付的报纸或者期刊等四类商品不适用无理由退货。同时规定其他根据商品性质并经消费者在购买时确认不宜退货的商品，不适用无理由退货。 ...

标签:总局 理由 工商 国家 商品 发布日期:2016-02-06 09:34:15 Catid:565 Status:6